I have the strength to bring peace

English below *"יש בי את הכח, אני אעצור את האלימות, ההסלמה, המלחמה. יש בי את הכוח, אני אצור הרגעה, שלוה ושלום''* "إنني أملك القوة، سأضع حداً للعنف والتصعيد المؤدي لحرب؛ أنا أملك القوة لأكوِن الهدوء والطمأنينة والسلام" עלי לומר זאת לעצמי בכל רגע ולחזק את האמונה בכח שלי. "יש בי את הכח, אני אעצור את האלימות, ההסלמה, המלחמה. יש בי את הכוח, אני אצור הרגעה, שלוה ושלום'' يجب عليّ أن أخاطب نفسي في أي لحظة وأعزز ثقتي بقوّتي: "إنني أملك القوة، سأضع حداً للعنف والتصعيد لحرب كبرى؛ إنني أملك القوة لأكوِن الهدوء والطمأنينة والسلام" ''המלחמה היא נמנעת, השלום הוא בלתי נמנע'' (מנחם בגין). " من الممكن منع الحرب، إلا أن السلام أمر حتمي" (مناحيم بيغين رئيس الوزراء الإسرائيلي الأسبق) בכל רגע, בכל מחשבה, בכל שיחה וכתיבה, בכל פעולה עלי לבחור בדרך שעוצרת את האלימות, את השנאה וההפרדה, ויוצרת הרגעה, שלוה ושלום. אלה לא מילים ריקות, אלה לא חלומות. זו אפשרות הבחירה והפעולה שלנו בחיים האלה כבר עכשיו. يتعيّن عليّ أن أختار الطريق التي تحول دون العنف والكراهية والابتعاد وتكوّن حالة من الهدوء والطمأنينة والسلام بكل لحظة، ومن خلال أي فكرة عابرة أو محادثة أو نصّ مكتوب هذه ليست كلمات فارغة أو أحلاماً بل إنها خيار واقعي ونشاط ضروري في الحياة التي نعيشها حالياً. החיים יקרים מאוד. של כל אחד ואחת. אלימות ומלחמה הם כמו אש בשדה קוצים - מרגע שהתחילו, אי אפשר לדעת לאן הן יגיעו. הן יכולות להגיע לכל אחת ואחד מאיתנו כשהן יוצאות משליטה (אלימות בעצמה היא כבר יציאה משליטה). בכל מקום בארץ ובעולם. إن الحياة غالية جداً، حياة الإنسان أياً كان. أما مظاهر العنف والحروب فإنها تنتشر انتشار النار في الهشيم ومستحيل فهم مآلها منذ لحظة انطلاقها. إنها قد تطال أي واحد منا عندما تُفقد السيطرة عليها (علماً بأن العنف بحد ذاته يعني فقدان السيطرة)، في أي مكان من البلاد والعالم. וגם השלום הוא כזה. הוא כמו מעין של מים קרים וצלולים הנובע בתוך אגם ויכול למלא אותו עד תומו ולהגיע לכל חלק וחלק שבו. הוא יכול לכבות גם את האש הגדולה ביותר. כח השלום שבנו הוא גדול ויכול לשנות את המציאות בארץ ובעולם. غير أن السلام ينطوي على خاصّية أخرى أشدّ مفعولاً: إنه يشبه عين الماء البارد والصافي المنبثق من البحيرة والقادر على ملئها بالتمام والوصول إلى كافة أطرافها بحيث يمكّنها من إخماد أي نار مهما كانت كبيرة. إن طاقة السلام المخزَّنة فينا هائلة وقادرة على تغيير الواقع في البلاد والعالم أجمع. לא משנה מה הזהות שלי - ישראלי, פלסטיני, אמריקאי, אירני... צעיר, מבוגר, מורה, מנקה רחובות... אדם פשוט, ראש המדינה... חלק מצבא או כח לחימה כלשהו בישראל, בעם הפלסטיני, בלבנון... - לכולנו יש את הכח להניח כל נשק שהוא, להגיד "יש בי את הכח, אני אעצור את האלימות, ההסלמה, המלחמה. יש בי את הכוח, אני אצור הרגעה, שלוה ושלום''. أياً كانت هويتي – إسرائيلي، فلسطيني، أميركي، إيراني – سواء أكنت شاباً أو كهلاً، أستاذاً أو عامل نظافة في الشوارع.. من عامّة الناس أو رئيس دولة.. سواء كنت منتمياً إلى جيش أو قوة مقاتلة في إسرائيل أو لدى الشعب الفلسطيني أو في لبنان.. في جميع هذه الأحوال تقول رسالتنا: إننا نملك جميعاً القدرة على إلقاء السلاح وتكرار القول: "إنني أملك القوة، سأضع حداً للعنف والتصعيد والحرب؛ إنني أملك القوة، سأكوّن الهدوء والطمأنينة والسلام". על ספר תורה כתוב *'דרכיה דרכי נעם וכל נתיבותיה שלום*. המלחמה לא נשלחה משמים, אינה רצון האל ואינה דרך התורה. שלום הוא רצון האל ודרך התורה. لقد قيل عن التوراة (سفر الأمثال، الفصل الثالث، الآية 17): "طُرقها تقودُ إلى النِّعَمِ، وجميعُ مَسالِكِها سلامٌ". إن الحرب ليست من هداية السماء؛ إنها ليست مشيئة الله ولا تمثّل المسار الذي تسير عليه التوراة. إن السلام يجسّد مشيئة الله ومسار التوراة الحقيقي. אין צורך שיהיה גרוע יותר כדי ישתנה המצב, כבר גרוע מספיק, עכשיו זה הזמן. ليست هناك حاجة ليسوء الوضع أكثر لكي نغيره كونه سيئاً بما فيه الكفاية، وعليه يجب التحرّك الآن. אנא השקיעו זמן וחישבו ''כיצד אוכל לתרום כעת להפסקת המלחמה ולקידום שלום?" בכך רגע, בכל מחשבה, דיבור, כתיבה ופעולה. למען עצמנו, למען ילדינו, למען העולם כולו. استثمِروا ، رجاءً ببعض الوقت لتُمعنوا التفكير: "كيف أستطيع المساهمة الآن في وقف الحرب ودفع السلام قدماً؟"؛ احرِصوا على ذلك في أي لحظة وأي فكرة أو كلام أو كتابة أو عمل. إعملوا ذلك من أجل أنفسنا، من أجل أولادنا، من أجل المعمورة جمعاء. ''אי אפשר לקנות גן עדן בדם'' (ענבל פרלמוטר). "لا يمكنك شراء الجنة بالدم" (المغنية والملحنة الإسرائيلية الراحلة عنبال برلاموتر). "I have the strength within me; I will stop the violence, the escalation, the war. I have the power; I will create calm, tranquility, and peace." I need to say this to myself at every moment and reinforce my belief in my strength: "I have the strength within me; I will stop the violence, the escalation, the war. I have the power; I will create calm, tranquility, and peace." "The war is avoidable, peace is inevitable" (Menachem Begin). At every moment, in every thought, in every conversation and writing, in every action, I must choose the path that halts violence, hatred, and division, and creates calm, tranquility, and peace. These are not empty words, these are not dreams. This is our choice and action in this life right now. Life is very precious. For each and every person. Violence and war are like a fire in a field of thorns—once they start, you can’t predict where they will spread. They can reach any one of us when they spiral out of control (violence itself is already a loss of control). Everywhere in the country and around the world. And peace is like that as well. It is like a spring of cool, clear water flowing in a lake and can fill it completely and reach every part of it. It can extinguish even the greatest fire. The power of peace within us is great and can change the reality in the country and the world. No matter what my identity is—Israeli, Palestinian, American, Iranian... young, old, teacher, street cleaner... a simple person, the head of the state... part of the military or any fighting force in Israel, among the Palestinians, in Lebanon...—we all have the power to lay down any weapon, to say, "I have the strength within me; I will stop the violence, the escalation, the war. I have the power; I will create calm, tranquility, and peace." On the Torah it is written "Her ways are ways of pleasantness and all her paths are peace." War was not sent from heaven, it is not the will of God, and it is not the way of the Torah. Peace is the will of God and the way of the Torah. There is no need for things to become worse, it is already bad enough. Now is the time. Please take the time to think, "How can I now contribute to stopping the war and promoting supporting In every moment, thought, word, writing, and action. For ourselves, for our children, for the whole world. "You cannot buy paradise with blood" (Inbal Perelmutter).